1 00:00:10,500 --> 00:00:12,670 Acesta este radioul național german 2 00:00:12,670 --> 00:00:13,990 Și iată-mă. 3 00:00:13,990 --> 00:00:16,331 Führer-ul este din nou în mijlocul nostru. 4 00:00:16,501 --> 00:00:18,328 Vorbind acum: Fuehrer-ul. 5 00:02:37,114 --> 00:02:38,424 Nu va arde. 6 00:02:45,685 --> 00:02:48,426 Raportarea conform comenzii. Nu va arde, domnule. 7 00:02:49,746 --> 00:02:50,716 Cine nu va arde? 8 00:02:50,716 --> 00:02:53,113 Fuehrerul, domnule Obersturmbannfuehrer. 9 00:02:53,113 --> 00:02:56,144 Și nici doamna Fuehrer, nici doamna Braun, domnule. 10 00:02:56,144 --> 00:02:58,254 Toarnă niște gaz peste ele și se vor arde. 11 00:02:58,254 --> 00:03:00,484 Gaz? Pe Führer? 12 00:03:00,484 --> 00:03:02,484 Domnule Obersturmbannfuehrer, domnule. 13 00:03:02,484 --> 00:03:04,485 Nu mai există Fuehrer. 14 00:03:04,485 --> 00:03:07,002 Și nu mă spune că ești ignorant. 15 00:03:07,002 --> 00:03:09,002 Da, domnule Obersturmbannfuehrer, domnule. 16 00:03:09,002 --> 00:03:10,482 Dumnezeul meu. 17 00:04:02,078 --> 00:04:05,399 Cenușa celor mai mari din lume comandantul abia se răcise 18 00:04:05,399 --> 00:04:10,646 când o cerere mare de suveniruri din „Reich-ul nostru milenar” a apărut. 19 00:04:10,646 --> 00:04:15,217 Aveam 9 ani pe atunci și tocmai începuse să facă comerț cu antichități. 20 00:04:15,217 --> 00:04:17,217 Dar deja m-am specializat. 21 00:04:17,217 --> 00:04:21,278 Obiectele personale ale Fuehrerului a obținut cele mai mari prețuri. 22 00:04:21,278 --> 00:04:23,048 Cu cât este mai personal, cu atât mai bine. 23 00:04:23,048 --> 00:04:25,045 De preferat aproape de piele. 24 00:04:27,045 --> 00:04:29,796 Aveam o mulțime de oaspeți străini în acel moment. 25 00:04:29,796 --> 00:04:32,816 Fuehrer-ul a fost deosebit de popular cu prietenii noștri americani. 26 00:04:32,816 --> 00:04:37,566 Aceștia erau sceptici din fire și cumpărat doar bunuri autentice. 27 00:04:37,566 --> 00:04:39,563 De preferat certificat. 28 00:04:43,274 --> 00:04:47,394 Aceasta este pălăria mea de duminică. Semnat, A.Hitler. 29 00:05:20,590 --> 00:05:25,558 M-am uitat înapoi la produsul meu de debut cu o anumită mândrie profesională. 30 00:05:25,958 --> 00:05:30,759 Eram hotărât să nu mă ridic la un artistic polivalent în pericol. 31 00:05:30,759 --> 00:05:32,759 Mai ales nu prin muncă reală... 32 00:05:32,759 --> 00:05:34,759 .. în sensul burghez al cuvântului. 33 00:05:44,238 --> 00:05:50,758 În anii cincizeci, majoritatea germanilor erau ocupați producând „miracolul economic”. 34 00:05:50,758 --> 00:05:54,129 Și nu a vrut să mi se amintească din trecutul lor cel mai recent. 35 00:05:54,129 --> 00:05:57,266 Nu numai că naziștii nu puteau fi găsiți nicăieri 36 00:05:57,266 --> 00:06:00,586 nu existase niciodată. Nici măcar simpatizanții. 37 00:06:21,725 --> 00:06:23,896 Afacerile au fost proaste. 38 00:06:26,863 --> 00:06:30,924 De aceea am știut imediat când m-am uitat în ochii lui Bigi 39 00:06:30,924 --> 00:06:33,894 că găsisem iubirea vieții mele. 40 00:06:34,804 --> 00:06:39,204 M-am prezentat viitoarei mele soții ca profesor dr. Fritz Knobel. 41 00:06:39,204 --> 00:06:43,951 Elaborat documentele necesare și împreună cu ea au părăsit orașul agitat. 42 00:06:45,091 --> 00:06:48,462 Biggi a deschis o mică afacere de curățenie 43 00:06:48,462 --> 00:06:52,922 și m-am dedicat pe deplin la înclinaţiile mele artistice. 44 00:06:55,783 --> 00:06:58,750 [ani mai târziu în Suabia] 45 00:06:59,320 --> 00:07:01,431 Nu face așa tam-tam. Scoate-ți hainele. 46 00:07:01,431 --> 00:07:02,801 Nu voi. 47 00:07:02,801 --> 00:07:05,321 Biggi, dragă, ai un corp atât de grozav. 48 00:07:05,321 --> 00:07:07,891 Șolduri curgătoare, o linie nucală elegantă, 49 00:07:07,891 --> 00:07:09,032 sanii fierbinti. 50 00:07:09,032 --> 00:07:10,462 Sâni, sâni, uită. 51 00:07:10,462 --> 00:07:13,889 Exact ca în poza aia de bordel francez. Și cum arătam? 52 00:07:13,889 --> 00:07:15,489 Ca o târfă bătrână, beată! 53 00:07:15,489 --> 00:07:17,490 Aşa? Uite, uite. Nu! 54 00:07:17,490 --> 00:07:21,149 Scuze draga mea, nu pot ajuta felul în care a pictat Toulouse-Lautrec. 55 00:07:21,149 --> 00:07:25,320 Nu-i pot schimba stilul doar ca sa arati mai bine! 56 00:07:25,320 --> 00:07:28,117 Cu Hitler e diferit, era un pictor mult mai rău. 57 00:07:28,117 --> 00:07:29,087 Ce? 58 00:07:29,087 --> 00:07:31,087 Adică mai bine, mult mai bine! 59 00:07:31,087 --> 00:07:33,888 El i-a făcut pe oameni să arate mai bine decât în realitate, 60 00:07:33,888 --> 00:07:37,548 sănătos, natural, frumos. Mai ales femeile. 61 00:07:37,548 --> 00:07:43,946 Te rog, dragă, dezbracă-te și te pictez ca Eva Braun. Mai frumos ca oricând. 62 00:07:43,946 --> 00:07:46,626 Nu voi poza nud cineva care l-a tras pe Hitler. 63 00:07:46,626 --> 00:07:49,257 El nu a făcut-o. Nu putea! 64 00:07:49,257 --> 00:07:54,177 Este un fapt istoric că sexual el nu a fost chiar... Dragă! 65 00:07:54,177 --> 00:07:56,628 Dragă, nu face așa tam-tam. 66 00:07:56,628 --> 00:07:58,225 Găsiți pe altcineva. 67 00:07:58,225 --> 00:08:00,685 Dar cine? Biggi. Dragă. 68 00:08:00,914 --> 00:08:03,775 O singură dată. Termenul limită este mâine. 69 00:08:03,775 --> 00:08:06,515 Este o treabă fixă. Mii de mărci germane. 70 00:08:08,855 --> 00:08:12,626 Căsnicia mea era în criză de ceva vreme. 71 00:08:12,626 --> 00:08:16,053 Eșecurile mele de afaceri au fost în mare parte de vină. 72 00:08:16,053 --> 00:08:20,794 Predominant în zona limbii franceze impresionism, suprarealism și dadaism. 73 00:08:21,484 --> 00:08:24,744 Dar de data asta am avut o misiune legitimă. 74 00:08:24,744 --> 00:08:29,372 Clientul meu a fost un colecționar pasionat de .. ehm .. realism nazist. 75 00:08:29,992 --> 00:08:35,483 Mi s-a ordonat să-i aduc un autentic nudul Eva Braun, pictat de Hitler. 76 00:08:35,883 --> 00:08:37,823 Nu este o problemă pentru mine. 77 00:08:37,823 --> 00:08:40,514 Cunoșteam chipul tovarășului Führerului. 78 00:08:40,514 --> 00:08:42,972 Aveam nevoie doar să găsesc un corp potrivit. 79 00:08:56,341 --> 00:08:59,251 Knobel, prof. dr. Fritz Knobel. 80 00:09:00,048 --> 00:09:03,819 Sunt pictorul oficial al prim-ministru al Baden-Württemberg. 81 00:09:03,819 --> 00:09:07,939 Am fost comandat de către guvernul să picteze portrete în ulei 82 00:09:07,939 --> 00:09:12,450 cele mai frumoase femei din țara noastră natală șvabă. 83 00:09:12,450 --> 00:09:14,450 Nu sunt din Suabia. 84 00:09:14,450 --> 00:09:16,677 Sunt din Bergisches Land. 85 00:09:19,818 --> 00:09:24,107 Eşti atât de frumoasă. Și te voi descrie ca tăcut. 86 00:09:24,737 --> 00:09:25,767 Înțeleg. 87 00:09:26,277 --> 00:09:29,768 Dacă mi-aș fi lăsat mâinile de pe perie și femeie. 88 00:09:29,768 --> 00:09:32,335 Aș fi evitat multe necazuri. 89 00:09:32,335 --> 00:09:35,246 În același timp, la Hamburg „Carin II”, 90 00:09:35,246 --> 00:09:38,046 o barcă veche putrezită era în docare uscată. 91 00:09:38,046 --> 00:09:41,366 Un jurnalist la fel de slăbit, pe nume Hermann Willié 92 00:09:41,767 --> 00:09:46,044 tocmai o cumpărase sub o mare presiune financiară din moşia lui Hermann Göring. 93 00:09:47,304 --> 00:09:50,675 Willié era un nenorocit cu un talent fenomenal pentru marketing. 94 00:09:50,675 --> 00:09:56,385 Mi-ar face talentele artistice modeste înfloresc într-un mod catastrofal. 95 00:09:58,386 --> 00:10:01,933 Hermann, scoți chestia aia acum? Asta va costa o altă avere. 96 00:10:01,933 --> 00:10:03,932 Nu era bine acolo, în apă? 97 00:10:03,932 --> 00:10:05,933 Nu, nu OK, ne-am scufundat. 98 00:10:06,843 --> 00:10:12,043 Câteva sfaturi bune dacă îmi permiteți: Vinde-l, înainte de a fi complet ruinat. 99 00:10:12,043 --> 00:10:15,474 Poți economisi o sută? Le-am promis băieților șampanie. 100 00:10:59,760 --> 00:11:02,437 Stimată stimată doamnă,... 101 00:11:02,667 --> 00:11:05,697 ..inalta doamna... foarte onorata doamna... 102 00:11:07,698 --> 00:11:10,838 Sunt la capătul frânghiei, financiar. 103 00:11:12,038 --> 00:11:13,528 Nu, nu. 104 00:11:15,759 --> 00:11:20,666 Sunt mândru proprietar al iahtului unchiului tău. 105 00:11:21,236 --> 00:11:28,206 Sunt încântat să mă întâlnesc cu onorații noștri Mareșalul Reich-ului în persoană. 106 00:11:29,757 --> 00:11:33,464 Stând, uh, stând în fața ei. 107 00:11:45,976 --> 00:11:47,976 Presupun că ești... 108 00:11:47,976 --> 00:11:49,973 ... stricat. Adică...eh 109 00:11:52,774 --> 00:11:55,464 ..plat uimit de cât de tânăr și frumos... 110 00:11:55,754 --> 00:11:58,154 ..ce tânăr, un foarte stimat doamna stă în fața mea. 111 00:11:59,064 --> 00:12:04,032 Îmi pare rău, sunt uluit să caut în ochii stimatului Mareșal nepoate. 112 00:12:06,090 --> 00:12:07,751 sunt pe lângă mine. 113 00:12:07,751 --> 00:12:09,751 Von Hepp. 114 00:12:09,751 --> 00:12:11,751 Willié, Hermann. 115 00:12:11,801 --> 00:12:14,321 Willié cu accent acut. 116 00:12:14,321 --> 00:12:17,122 Mi-am luat libertatea de a le obține flori ca semn de.... 117 00:12:18,372 --> 00:12:20,369 Îmi plac florile de primăvară. 118 00:12:20,369 --> 00:12:22,890 Chiar dacă trebuie să spun... 119 00:12:23,630 --> 00:12:26,890 ..pentru mine toamna are si zilele ei frumoase si calduroase. 120 00:12:26,890 --> 00:12:27,800 Ce? 121 00:12:27,800 --> 00:12:31,801 Știi, eu sunt genul emoțional. 122 00:12:31,801 --> 00:12:33,801 Nu am omis să observ asta. 123 00:12:33,801 --> 00:12:35,798 O mișcare foarte neobișnuită a unui reporter... 124 00:12:35,798 --> 00:12:40,489 mai ales ca e dintr-un asemenea... ziar neodemocratic. 125 00:12:40,489 --> 00:12:42,889 Trebuie sa ma crezi... 126 00:12:42,889 --> 00:12:45,690 Direcția hârtiei mele nu este întotdeauna.... 127 00:12:45,690 --> 00:12:47,919 ..altfel nu as fi avut a luat povara iahtului unchiului tău. 128 00:12:47,919 --> 00:12:51,686 Asta desi eu. Altfel Nu m-aș fi întâlnit cu tine. 129 00:12:51,686 --> 00:12:54,657 M-am gândit că un bărbat care cumpără și întreține barca unchiului meu 130 00:12:54,657 --> 00:12:56,997 cu greu poate fi unul dintre ei. 131 00:12:56,997 --> 00:13:00,597 Și când am văzut poza cu iahtul pe care mi-l trimiți... 132 00:13:00,597 --> 00:13:04,945 ...cu tine ești la cârmă, toți puternici și goi... 133 00:13:06,945 --> 00:13:10,426 Ei bine, nu eram deloc gol. purtam pantaloni. 134 00:13:10,426 --> 00:13:18,317 Pantaloni scurţi! Și m-am gândit în sinea mea, Freya, hai să aruncăm o privire mai atentă la asta. 135 00:13:18,717 --> 00:13:22,314 nu m-ar deranja deloc, dimpotrivă. 136 00:13:22,314 --> 00:13:24,315 Cum îndrăznești! 137 00:13:24,315 --> 00:13:27,515 Imaginația mea fuge când Mă uit în ochii tăi, doamnă Reichsmarschall. 138 00:13:27,515 --> 00:13:33,115 Cam dacă nu ar trebui să transferăm chestia aia înapoi în poală, de exemplu. 139 00:13:33,855 --> 00:13:35,682 Ce lucru, te rog? 140 00:13:36,082 --> 00:13:41,163 Mă refer la navă. Ar trebui să se întoarcă în sânul familiei tale. 141 00:13:45,223 --> 00:13:51,111 Îți fac o înțelegere. 350k în numerar. 142 00:13:53,511 --> 00:13:56,992 Dacă aveți nevoie de o factură, va trebui să adăugați taxa pe vânzări. 143 00:13:58,992 --> 00:14:05,563 Se pare că ești o persoană... slăbănog. 144 00:14:35,910 --> 00:14:39,787 Doar puțin... - Profesore! 145 00:14:39,787 --> 00:14:41,448 Ca aceasta? 146 00:14:41,448 --> 00:14:43,448 Da asa. 147 00:15:38,180 --> 00:15:40,980 Vrei să-l încerci? 148 00:15:41,100 --> 00:15:44,581 Este halatul de baie al unchiului meu. Reichsmarschall-ul. 149 00:15:44,581 --> 00:15:47,781 Reichsmarschall-ul. Cu plăcere. 150 00:15:59,500 --> 00:16:05,501 Peste... sau sub hainele mele? 151 00:16:05,501 --> 00:16:07,501 Cum doriți. 152 00:16:08,751 --> 00:16:12,638 Ei bine, în acest caz, îmi voi permite să... 153 00:16:51,497 --> 00:16:55,143 Arăți bărbătesc. Masculin și puternic. 154 00:16:58,523 --> 00:17:02,464 Te iubesc, Freya, ca o nebună. 155 00:17:08,575 --> 00:17:13,432 Iahtul lui Big Hermann cu nepoata lui pe râul Elba la apusul soarelui. 156 00:17:13,432 --> 00:17:16,803 Ce tare tare! 157 00:17:17,033 --> 00:17:21,433 Nu există iaht mai german decât cea a Reichsmarschallului. 158 00:17:21,944 --> 00:17:23,834 Asta trebuie sa fie pe titlu.... 159 00:17:23,834 --> 00:17:27,771 Hermann, poate că ar trebui anunțați redacția cine este proprietarul. 160 00:17:27,771 --> 00:17:29,091 Pit, pentru ce e asta? 161 00:17:29,091 --> 00:17:33,032 Nu contează cine o deține acum, important este că a aparținut lui Göring. 162 00:17:33,771 --> 00:17:38,062 Iar actualul proprietar o va face hai sa facem toate pozele pe care le dorim. 163 00:17:38,062 --> 00:17:40,062 Nava, nepoata, totul pentru 50k. 164 00:17:40,062 --> 00:17:45,140 Am adus câteva mostre. 165 00:17:45,140 --> 00:17:48,400 Aici, halatul de baie al Reichsmarschall. 166 00:17:48,400 --> 00:17:52,230 Din moșia familiei. 167 00:17:59,488 --> 00:18:02,519 12 lingurite de argint... 168 00:18:02,519 --> 00:18:04,519 ..monogramat, din aceeași moșie. 169 00:18:05,999 --> 00:18:07,770 zvastica.. 170 00:18:08,290 --> 00:18:09,660 ..și Hallmark. 171 00:18:10,860 --> 00:18:13,027 Folosit foarte mult de Reichsmarschall. 172 00:18:15,026 --> 00:18:16,967 Putem avea toate acestea, totul. 173 00:18:16,967 --> 00:18:20,117 Totul este inclus în cei 50 de mii. 174 00:18:22,627 --> 00:18:23,938 40? 175 00:18:23,938 --> 00:18:26,915 Foarte interesant. Mort pentru 40 de ani, dar încă transpirat. 176 00:18:26,915 --> 00:18:28,225 Miroase asta, Uwe. 177 00:18:28,225 --> 00:18:32,736 Spune, Willié, este posibil ca tu sunt mândru proprietar al iahtului lui Göring? 178 00:18:35,886 --> 00:18:37,936 Nu poți numi acea proprietate. 179 00:18:38,226 --> 00:18:40,917 Tehnic, da, poate, .... 180 00:18:41,367 --> 00:18:43,884 .. dar de fapt banca o deține. 181 00:18:43,884 --> 00:18:47,995 Cred că asta e o nebunie, domnule Willié. 182 00:18:48,565 --> 00:18:51,135 Deci, asta crezi. 183 00:18:51,995 --> 00:18:56,684 Cred că e destul de amator din partea ta pentru a nu realiza ce mare succes este asta. 184 00:18:56,684 --> 00:18:58,391 .. din punct de vedere jurnalistic. 185 00:18:58,391 --> 00:19:00,791 Atâta timp cât stau aici... 186 00:19:00,791 --> 00:19:01,762 Suntem „noi”, Uwe. 187 00:19:01,762 --> 00:19:04,392 Bineînțeles că este! Atâta timp cât stăm aici... 188 00:19:04,392 --> 00:19:07,312 ...nu vom avea o zvastica pe titlu, nici o barca Göring... 189 00:19:07,312 --> 00:19:07,362 ..fără halate de baie transpirate și nu lingurițe cu svastice și semne distinctive. ...nu vom avea o zvastica pe titlu, nici o barca Göring... 190 00:19:07,362 --> 00:19:11,713 ..fără halate de baie transpirate și nu lingurițe cu svastice și semne distinctive. 191 00:19:11,713 --> 00:19:13,710 Așa este, Uwe. 192 00:19:13,710 --> 00:19:15,930 Apoi, în curând nu va mai rămâne niciun cititor. 193 00:19:15,930 --> 00:19:20,391 M-am săturat de rahatul tău nazist. Nimeni nu vrea stiu. Nimeni, niciodată! 194 00:19:50,508 --> 00:19:51,988 Eva Braun. 195 00:19:53,588 --> 00:19:55,759 Gol în ulei. 196 00:20:01,646 --> 00:20:04,447 Creat de însuși Führer... 197 00:20:04,447 --> 00:20:08,217 ..cu propria lui pensula. 198 00:20:09,527 --> 00:20:14,385 Doctore Knobel, ... nu vă mai pot spune doctor. 199 00:20:14,845 --> 00:20:16,385 Fritz! 200 00:20:16,385 --> 00:20:18,385 Oh, la naiba. 201 00:20:18,385 --> 00:20:20,385 Să bem la asta. 202 00:20:20,675 --> 00:20:23,015 Pentru o camaraderie devotată. 203 00:20:23,015 --> 00:20:24,555 Eu sunt Karl. 204 00:20:24,555 --> 00:20:25,876 Karl, salutare! 205 00:20:25,876 --> 00:20:27,126 Noroc, Fritzle! 206 00:20:29,983 --> 00:20:32,153 Chiar așa... 207 00:20:32,723 --> 00:20:34,154 Ce? 208 00:20:35,524 --> 00:20:37,584 Ah, despre acele mașini vechi. 209 00:20:37,584 --> 00:20:42,275 ..ah, el, l-am cunoscut până în 1938, apoi am pierdut legătura. 210 00:20:42,275 --> 00:20:46,502 Acesta este prof. Dr. Staffek, un expert în al treilea Reich. 211 00:20:46,502 --> 00:20:48,102 Încântat. 212 00:20:48,102 --> 00:20:51,583 Prof. Dr. Knobel, de asemenea cunoscut istoric de artă. 213 00:20:52,903 --> 00:20:55,413 Fost președinte al academiei de artă din Leipzig. 214 00:20:55,413 --> 00:20:57,414 Dresda, de fapt! 215 00:20:57,414 --> 00:21:00,100 Înțeleg, deci sunt doi experți acum. 216 00:21:00,100 --> 00:21:03,350 Nu am fost informat că asta a fost va fi o competiție școlară. 217 00:21:03,350 --> 00:21:05,351 Nici eu. 218 00:21:05,351 --> 00:21:08,041 Dar voi accepta cu plăcere orice contestator. 219 00:21:08,551 --> 00:21:12,272 O, Fritzle, nu mă înțelege greșit. 220 00:21:12,272 --> 00:21:13,922 Dar mama a spus... 221 00:21:14,272 --> 00:21:15,302 Și tu ai făcut-o. 222 00:21:15,302 --> 00:21:17,009 Da, și eu. 223 00:21:17,009 --> 00:21:21,350 Ne-am gândit la 10000 DM este o grămadă de bani pentru un tablou. 224 00:21:22,610 --> 00:21:25,470 Arată-ne doar dacă tu nu ai nimic de ascuns. 225 00:21:25,700 --> 00:21:27,811 Nu am nimic de ascuns. 226 00:21:28,441 --> 00:21:31,578 Vreau doar să spun chiar și experții poate greși uneori. 227 00:21:31,578 --> 00:21:35,639 Ah, da, o să-ți las asta, dragă. 228 00:21:44,269 --> 00:21:49,116 Este, este, incredibil.... 229 00:21:49,116 --> 00:21:51,117 Asta e Eva! 230 00:21:51,117 --> 00:21:55,007 Micuța Eva în câmpul din spate casa din fața lui Watzmann. 231 00:21:55,007 --> 00:21:56,947 Nu am spus niciodată altfel. 232 00:21:56,947 --> 00:21:59,978 Vă puteți da cu părerea mai târziu, când este rândul tău. 233 00:22:00,498 --> 00:22:05,346 În primul rând vă pot spune că aceasta este cu siguranță o piesă necunoscută. 234 00:22:05,346 --> 00:22:12,716 Nu am spus nimic altceva. Aceasta este un tablou necunoscut al Fuhrerului... 235 00:22:15,177 --> 00:22:17,694 Poate necunoscut pentru tine, dar nu la mine. 236 00:22:17,694 --> 00:22:19,174 Nu pentru tine? 237 00:22:19,174 --> 00:22:23,173 Nu, am fost prezent când a pictat-o. 238 00:22:26,493 --> 00:22:29,004 Ai fost... prezent? 239 00:22:29,004 --> 00:22:30,144 Da. 240 00:22:31,464 --> 00:22:33,691 Am fost oaspete de vară la Berghof. 241 00:22:33,691 --> 00:22:37,002 A fost o zi superba de vara.. 242 00:22:37,002 --> 00:22:39,742 ..7 iulie 1939. 243 00:22:40,032 --> 00:22:43,342 După-amiaza, în jurul orei 17, 244 00:22:43,342 --> 00:22:46,093 Mă plimbam prin câmp. 245 00:22:46,093 --> 00:22:49,460 Flori de colț în spatele Berghofului. 246 00:22:49,460 --> 00:22:54,091 Deodată stă acolo pictând-o. 247 00:22:55,971 --> 00:23:01,061 Cum a făcut-o Dumnezeu, corect chiar în fața acestei priveliști montane. 248 00:23:02,371 --> 00:23:04,708 Ce încerci să spun, profesore? 249 00:23:05,168 --> 00:23:07,509 Acesta este un Hitler sau nu? 250 00:23:07,509 --> 00:23:15,400 Doamnă, un lucru pot spune fără îndoială, acesta este cel mai, cel mai autentic Hitler. 251 00:23:15,740 --> 00:23:20,427 Eu și clientul meu am fost foarte impresionați de opinia profesională a profesorilor. 252 00:23:20,427 --> 00:23:24,538 Bărbatul era evident un expert intim a istoriei artei neogermane. 253 00:23:24,998 --> 00:23:30,429 Fascinat am ascultat restul de declarația lui când mi-am făcut o idee. 254 00:23:30,429 --> 00:23:32,999 Cea mai fatală idee din viața mea, 255 00:23:32,999 --> 00:23:37,627 care ar avea ca rezultat un corp de lucrare de proporţii istorice. 256 00:23:38,027 --> 00:23:42,426 Profesorul expert nu a fost doar prezent cand s-a terminat pictura... 257 00:23:42,426 --> 00:23:45,797 .. știa și de ce se pierduse atât de mult timp. 258 00:23:45,797 --> 00:23:50,994 Știu de unde vine acest tablou deoarece am scris o carte celebră despre asta. 259 00:23:50,994 --> 00:23:53,565 În „The Fuehrer and I” am expus... 260 00:23:53,565 --> 00:23:59,795 ...că în aprilie 1945 Fuehrer-ul este întreg arhiva privată a fost pusă în 10 cutii metalice... 261 00:23:59,795 --> 00:24:02,486 ..și zburat din capitala Reich-ului. 262 00:24:02,486 --> 00:24:07,223 Și acest avion, un Junkers-352, a fost doborât de inamic 263 00:24:07,223 --> 00:24:11,734 într-un oraș numit Börnersdorf, aproape de granița cu Cehia. 264 00:24:11,734 --> 00:24:16,705 Cutiile metalice au lipsit de atunci. 265 00:24:16,705 --> 00:24:21,961 10 cutii pline cu documente secrete, majoritatea înregistrărilor private, 266 00:24:21,961 --> 00:24:28,482 cele mai secrete secrete ale Fuhrerului și persoana Adolf Hitler. 267 00:24:28,482 --> 00:24:31,853 Fuehrerul a strigat când a primit acest mesaj. 268 00:24:45,731 --> 00:24:49,332 Haide acum. 269 00:24:53,679 --> 00:24:56,880 Nu mai suntem prieteni, înjunghie în spate. 270 00:24:56,880 --> 00:24:59,390 De câte ori mi-ai promis asta? 271 00:24:59,390 --> 00:25:01,791 Da-mi un avans! 10k idiotule. 272 00:25:01,791 --> 00:25:03,790 nu-ți dau nimic. 273 00:25:03,790 --> 00:25:05,280 Dă-mi 100. 274 00:25:05,280 --> 00:25:07,847 Hermann, nu. 275 00:25:08,417 --> 00:25:11,678 Scapă de nenorocitul ăla și dă-ne un mare hit. 276 00:25:11,678 --> 00:25:14,878 Nu porcăria asta. Atunci voi te bagi înapoi în bani. 277 00:25:15,498 --> 00:25:17,559 O vei face, Hermann. 278 00:25:17,559 --> 00:25:19,559 Dar ce? 279 00:25:19,559 --> 00:25:22,476 Ce? Un mare succes! Mă auzi? 280 00:25:22,476 --> 00:25:25,557 Ceva cu bubuitură care sare direct la tine. 281 00:25:25,557 --> 00:25:27,557 Chiar la chioșul de presă. 282 00:25:27,557 --> 00:25:29,557 Dacă ești cititorul. 283 00:25:29,557 --> 00:25:31,557 Bang, bang, bang! 284 00:25:31,557 --> 00:25:33,558 Înţelege? 285 00:26:04,524 --> 00:26:06,584 Un mare succes. 286 00:26:24,180 --> 00:26:26,980 Sunteți toți ud. 287 00:26:27,210 --> 00:26:29,950 Plouă, domnule profesor. 288 00:26:29,950 --> 00:26:32,690 Da, da, dar sunt ocupat acum. 289 00:26:32,690 --> 00:26:36,351 Trebuie să scriu urgent ceva. 290 00:26:36,351 --> 00:26:41,088 Scris? Nu te-am cunoscut am fost și scriitor, profesor. 291 00:26:41,088 --> 00:26:44,349 I thought you were only a painter. 292 00:26:44,349 --> 00:26:50,410 Și asta. Sunt totul, vreau să spun I am an artistic all-rounder. 293 00:26:51,840 --> 00:26:55,317 A little multi-talented genius. 294 00:26:55,607 --> 00:26:58,408 Iubesc micile genii. 295 00:26:59,148 --> 00:27:00,408 Înțeleg. 296 00:27:20,637 --> 00:27:24,514 Martha, te rog acoperi-te. Chiar trebuie să lucrez acum. 297 00:28:01,202 --> 00:28:03,262 Baroneasa Freya von Hepp. 298 00:28:04,062 --> 00:28:06,283 Trebuie să fie din nou acolo? 299 00:28:06,283 --> 00:28:08,283 Ești liniștit acum. 300 00:28:08,283 --> 00:28:13,201 Karl Lentz and wife are doing the honor of inviting 301 00:28:13,201 --> 00:28:19,881 Baroness Freya von Hepp to an evening of comradeship on the occasion of Hitler's 90th. 302 00:28:21,142 --> 00:28:27,478 P.S.: on this occasion I will allow myself să prezinte un document secret necunoscut 303 00:28:27,478 --> 00:28:31,939 scrisă de însuși Führer. 304 00:28:32,739 --> 00:28:35,539 Document secret necunoscut? 305 00:28:35,539 --> 00:28:37,830 scrisă de însuși Führer. Freya! 306 00:28:37,830 --> 00:28:39,830 Totul este o prostie. El o face că în fiecare an. 307 00:28:39,830 --> 00:28:42,737 Anul trecut a fost un murdar șervețel cu mucurile Fuhrerului. 308 00:28:42,737 --> 00:28:46,458 Anul acesta va fi o notă veche cu o pată de cerneală, nu mulțumesc. 309 00:28:46,458 --> 00:28:47,538 Mergem. 310 00:28:47,538 --> 00:28:49,538 Nu, nu suntem. 311 00:28:57,996 --> 00:29:02,677 Asta e marmeladă de portocale amare! 312 00:29:04,907 --> 00:29:07,658 Ți-am spus că nu ca marmelada de portocale. 313 00:29:07,878 --> 00:29:09,706 Nu mi-ai spus asta. 314 00:29:09,706 --> 00:29:15,194 am făcut-o. Am spus în mod repetat că am făcut-o nu vreau marmeladă de portocale. 315 00:29:29,422 --> 00:29:33,873 Hermann, ce faci? 316 00:29:34,623 --> 00:29:36,733 Hermann? 317 00:29:40,274 --> 00:29:41,701 ce faci? 318 00:29:41,701 --> 00:29:43,701 Mă îmbrac. 319 00:29:43,701 --> 00:29:45,702 Și te voi părăsi. 320 00:29:45,702 --> 00:29:48,222 Din cauza marmeladei? 321 00:29:48,222 --> 00:29:50,221 Nu, pentru că nu mă ascultați. 322 00:29:50,671 --> 00:29:53,302 Nu pot trăi cu o femeie care nu se supune. 323 00:31:44,320 --> 00:31:45,640 Nu o voi face. 324 00:31:45,640 --> 00:31:51,351 Da o vei face. Tăiați 60 cm de sfoară și adu-l aici jos. Acum! 325 00:31:55,751 --> 00:31:59,578 A, A, unde e nenorocitul de A? 326 00:32:12,550 --> 00:32:14,440 F.H. 327 00:32:14,440 --> 00:32:19,348 F.H. , F.H., ... Fuehrer Hitler. 328 00:32:21,348 --> 00:32:23,118 La naiba. 329 00:32:47,913 --> 00:32:55,234 Fuehrerul nostru, jurnalul secret al lui Adolf Hitler din 1945. 330 00:32:55,854 --> 00:32:59,575 Führer-ul a ținut un jurnal? 331 00:32:59,575 --> 00:33:02,142 Nu știai? 332 00:33:02,832 --> 00:33:06,543 Clasificat. Proprietatea Fuhrerului. 333 00:33:07,403 --> 00:33:08,603 Țineți închis în orice moment. 334 00:33:08,603 --> 00:33:12,314 Deschide-l, tovarășe Lentz. Accept responsabilitatea. 335 00:33:12,314 --> 00:33:14,083 Da, domnule Ober-Gruppenführer. 336 00:33:22,541 --> 00:33:25,911 Deschis pe 20 aprilie. Citire. 337 00:33:26,251 --> 00:33:28,602 Da, domnule Ober-Gruppenführer. 338 00:33:32,829 --> 00:33:37,680 Iată-ne, 20 aprilie 1945. 339 00:33:38,140 --> 00:33:39,910 Kotzestunk. 340 00:33:39,910 --> 00:33:41,170 Ce? 341 00:33:42,030 --> 00:33:48,598 Slavă Domnului, în sfârșit m-am trezit din acest vis oribil. 342 00:33:48,598 --> 00:33:55,738 Un adevărat coșmar al euca... dimensiuni apocaliptice. 343 00:33:56,598 --> 00:34:01,849 Am visat că avionul a fost doborât. 344 00:34:01,849 --> 00:34:11,447 Cel care îmi va aduce arhiva privată la cetatea mea din Alpi, mâine. 345 00:34:12,767 --> 00:34:16,598 Gundelfinger, pilotul meu loial, a murit. 346 00:34:16,598 --> 00:34:17,965 Exact așa. 347 00:34:17,965 --> 00:34:21,226 Străbătut într-un câmp în mijlocul nicăieri. 348 00:34:22,246 --> 00:34:29,227 În visul meu am auzit numele lui un loc pe care nu mai auzisem niciodată. 349 00:34:36,023 --> 00:34:38,244 Birnenschorf? 350 00:34:38,244 --> 00:34:40,244 Börnersdorf! 351 00:34:42,244 --> 00:34:44,195 Börnersdorf. 352 00:34:44,195 --> 00:34:48,642 Adică.... adică.... 353 00:34:48,642 --> 00:34:49,902 De neconceput. 354 00:34:51,622 --> 00:34:53,443 Citește mai departe, tovarășe. 355 00:34:53,443 --> 00:34:58,303 Toate tablourile mele, cele mai multe note personale scrise de mână. 356 00:34:58,363 --> 00:35:03,841 Chiar și tu dragul meu jurnal a căzut victima flăcărilor. 357 00:35:04,521 --> 00:35:06,621 Nu am plâns în timpul Röhm-Putsch-ului. 358 00:35:06,621 --> 00:35:09,162 Nu am plâns pe 20 iulie. 359 00:35:09,622 --> 00:35:13,642 Nu am vărsat nici măcar o lacrimă în timpul Stalingradului. 360 00:35:14,082 --> 00:35:18,082 Dar în seara asta, am plâns amar. 361 00:35:20,039 --> 00:35:21,519 Fuehrerul a strigat. 362 00:35:21,799 --> 00:35:22,500 Da. 363 00:35:22,960 --> 00:35:24,660 Nu știai? 364 00:35:25,060 --> 00:35:26,140 Nu. 365 00:35:27,820 --> 00:35:28,800 Asta a fost... 366 00:35:28,800 --> 00:35:30,361 .. un mare succes. 367 00:35:30,721 --> 00:35:33,141 Da, e senzațional. 368 00:35:33,141 --> 00:35:34,718 Cu adevărat o lovitură. 369 00:35:37,919 --> 00:35:39,579 Dați-mi voie să mă prezint. 370 00:35:41,479 --> 00:35:42,939 prof. dr. Fritz Knobel. 371 00:35:42,939 --> 00:35:44,939 Istoric și negustor de antichități. 372 00:35:51,797 --> 00:35:53,518 Heil! 373 00:35:53,818 --> 00:35:55,518 Heil! 374 00:35:56,198 --> 00:35:57,556 Heil! 375 00:35:58,296 --> 00:36:01,137 Chiar ai putea să-mi iei jurnalul lui Hitler? 376 00:36:01,137 --> 00:36:04,694 Orice vrei tu. Totul asta e in acele 10 cutii metalice. 377 00:36:04,694 --> 00:36:06,074 Asta aș putea să-ți aduc. 378 00:36:06,514 --> 00:36:08,434 O, cu adevărat, asta ar fi.... 379 00:36:08,434 --> 00:36:11,275 Vedeți, dacă cineva ține un jurnal... 380 00:36:11,675 --> 00:36:12,815 ...nu scrie doar una... 381 00:36:12,815 --> 00:36:13,775 Desigur că nu. 382 00:36:13,775 --> 00:36:14,815 ...dar mai multe. 383 00:36:14,835 --> 00:36:15,815 Desigur. 384 00:36:17,876 --> 00:36:22,593 În anumite circumstanțe, s-ar putea să am acces. 385 00:36:22,593 --> 00:36:23,693 Oh, chiar aşa? 386 00:36:23,693 --> 00:36:25,914 Via Leningrad,... 387 00:36:25,914 --> 00:36:28,634 .., Lehmberg, Leipzig, Lindau. 388 00:36:29,034 --> 00:36:30,014 Viena? 389 00:36:32,095 --> 00:36:35,712 Există doar întrebarea dacă vă puteți permite, domnule...? 390 00:36:36,192 --> 00:36:39,031 Hermann Willié cu accent acut. 391 00:36:40,092 --> 00:36:43,492 Banii nu sunt o problemă. eu mereu spune că ori ai bani sau nu ai. 392 00:36:44,672 --> 00:36:46,052 Sunt pe deplin de acord. 393 00:36:46,052 --> 00:36:48,053 Cu accent acut, 394 00:36:48,393 --> 00:36:49,833 Weiss-Magazin? 395 00:36:49,833 --> 00:36:50,730 Esti din presa? 396 00:36:50,730 --> 00:36:51,770 Foarte interesant. 397 00:36:51,770 --> 00:36:52,930 Nu, nu este. 398 00:36:52,930 --> 00:36:53,470 De ce? 399 00:36:53,470 --> 00:36:55,191 Soțul meu nu vrea nimic de a face cu presa. 400 00:36:55,191 --> 00:36:55,671 Nu, nu. 401 00:36:55,671 --> 00:36:57,811 Deloc, a evitat mereu presa, chiar în copilărie. 402 00:36:57,811 --> 00:37:01,371 Nu și-a dorit niciodată să apară în ziare. Mereu a mințit, nu se poate abține. 403 00:37:01,371 --> 00:37:05,292 Și ce tocmai ți-a spus despre cutii iar jurnalele sunt toate inventate. 404 00:37:05,292 --> 00:37:06,709 Pleacă de aici. 405 00:37:06,709 --> 00:37:09,970 Dar pro..profesor,... eu... 406 00:37:10,730 --> 00:37:13,010 Hermann, omuleț, uite,... 407 00:37:14,270 --> 00:37:15,310 Freya! 408 00:37:17,210 --> 00:37:18,531 Profesor! 409 00:37:20,910 --> 00:37:22,467 Hermann! 410 00:37:23,167 --> 00:37:26,488 Să fiu în ziar nu mi-ar dăuna tocmai afacerii. 411 00:37:26,488 --> 00:37:29,668 Fiind în ziar ca falsificator! Ţucitor! 412 00:37:31,008 --> 00:37:32,148 Profesor! 413 00:37:33,449 --> 00:37:34,509 Va rugam asteptati. 414 00:37:40,046 --> 00:37:43,467 Opriți, opriți, domnule profesor! 415 00:37:55,725 --> 00:37:58,886 Hermann, omuleț, uite, Hitler nu a ținut un jurnal. 416 00:37:59,745 --> 00:38:00,885 Da, a făcut-o. 417 00:38:00,885 --> 00:38:01,945 Nu, Manny, nu a făcut-o. 418 00:38:02,265 --> 00:38:04,546 Știi ce unchi Hermann ne-a spus mereu nouă, copiii? 419 00:38:04,546 --> 00:38:07,306 După ce a scris „Mein Kampf” Fuehrer-ul a avut o crampe 420 00:38:07,306 --> 00:38:10,163 are o mână tremurătoare, ce binecuvântare pentru patria. 421 00:38:10,163 --> 00:38:12,164 Chiar nu putea. 422 00:38:12,324 --> 00:38:13,684 Cel puțin nu cu mâna lui. 423 00:38:14,124 --> 00:38:15,524 Este un fapt istoric. 424 00:38:21,005 --> 00:38:22,605 Börnersdorf 425 00:38:24,622 --> 00:38:26,503 Câți bani ai pe tine? 426 00:38:26,503 --> 00:38:28,943 Nu stiu. De ce? Poate 2000 DM. 427 00:38:32,943 --> 00:38:35,284 Spune, cu siguranță ai o soție și copiii acasă, nu-i așa? 428 00:38:35,284 --> 00:38:36,404 Eh, da. 429 00:38:36,404 --> 00:38:38,401 Deci 2 mii sunt mulți bani pentru tine, nu? 430 00:38:38,401 --> 00:38:39,121 Uhuh. 431 00:39:09,618 --> 00:39:12,278 Spune, cu siguranță ai o soție și copii acasă. 432 00:39:12,278 --> 00:39:14,999 Deci 500 DM sunt mulți bani pentru tine, nu? 433 00:39:15,279 --> 00:39:17,519 Refuz să tolerez o astfel de întrebare personală. 434 00:39:17,959 --> 00:39:20,360 ...în timp ce colegii mei sunt prin preajmă. Oprește-te acolo. 435 00:39:39,914 --> 00:39:40,854 Börnersdorf. 436 00:39:41,814 --> 00:39:42,694 Freya! 437 00:41:40,306 --> 00:41:41,586 Hermann, te avertizez. 438 00:41:42,083 --> 00:41:45,163 Nu mă mai zgudui ca cu chinezul ăla fals. 439 00:41:45,824 --> 00:41:47,944 Povestea aceea despre Mao Instructorul de înot gay al lui Tse-tung 440 00:41:47,944 --> 00:41:50,244 care s-a dovedit a fi coreean în loc de chinez 441 00:41:50,764 --> 00:41:52,084 și care cu siguranță nu știa să înoate. 442 00:41:52,724 --> 00:41:54,585 Dar era gay! 443 00:41:56,585 --> 00:41:59,382 Și dacă nu poți înțelege ce mare succes este acesta 444 00:41:59,922 --> 00:42:01,883 Jurnalele secrete ale lui Adolf Hitler. 445 00:42:03,863 --> 00:42:05,522 Nu sunt acolo jos, nu-i așa? 446 00:42:05,902 --> 00:42:06,742 Nu. 447 00:42:07,522 --> 00:42:10,663 Dar știu unde sunt și le voi lua. 448 00:42:11,763 --> 00:42:16,160 Și dacă nu poți înțelege ce a mare succes acesta este. Pe plan internațional. Bang, bang! 449 00:42:17,421 --> 00:42:18,161 Bang. 450 00:42:19,141 --> 00:42:22,201 Atunci ești un ignorant și și un nemernic imens. 451 00:42:27,162 --> 00:42:31,980 Și avionul era în flăcări și venind peste acei copaci. 452 00:42:32,540 --> 00:42:33,260 Şi? 453 00:42:33,880 --> 00:42:35,840 Am avut copaci aici. 454 00:42:36,060 --> 00:42:38,740 Acum nu mai sunt copaci. 455 00:42:38,740 --> 00:42:41,301 Și m-am gândit că „va lovi hambarul acela” 456 00:42:41,301 --> 00:42:43,818 Dar nu, exact unde suntem acum 457 00:42:44,418 --> 00:42:46,216 a coborât. 458 00:42:49,877 --> 00:42:53,577 Îmi amintesc că un bărbat își dorea să iasă dar nu se putea face nimic. 459 00:42:53,577 --> 00:42:55,878 Totul era îndoit și fierbinte. 460 00:42:55,878 --> 00:42:57,618 Totul a fost ars. 461 00:43:01,335 --> 00:43:03,996 Și apoi, cu o singură bubuitură. 462 00:43:06,496 --> 00:43:07,796 Tăcere totală. 463 00:43:09,796 --> 00:43:11,677 Teribil. 464 00:43:11,957 --> 00:43:14,634 Grozav, adică groaznic. 465 00:43:15,014 --> 00:43:16,794 O mica intrebare in lateral: 466 00:43:16,994 --> 00:43:19,495 Ce era la bordul acelui avion? 467 00:43:19,495 --> 00:43:21,815 Nimic, într-adevăr, nu... 468 00:43:26,716 --> 00:43:28,875 Fier... cum spui... 469 00:43:28,875 --> 00:43:30,652 Cutii? - Da, cutii. 470 00:43:30,652 --> 00:43:31,632 Cutii de fier. 471 00:43:31,632 --> 00:43:33,633 Ai auzit, Hermann? 472 00:43:35,453 --> 00:43:36,793 Vaca sfântă, Hermann. 473 00:43:37,573 --> 00:43:38,973 Stii ceva? 474 00:43:39,773 --> 00:43:41,274 Te iubesc. 475 00:43:57,193 --> 00:43:57,913 Ei bine, 476 00:43:58,713 --> 00:44:02,030 o mulțime de sos brun. 477 00:44:02,390 --> 00:44:05,511 Ei bine, evident că nu vrei să picure pe tine. 478 00:44:05,511 --> 00:44:09,110 Nici eu. Dar trebuie să ne amintim asta 479 00:44:09,170 --> 00:44:11,410 concurența este acerbă. 480 00:44:11,410 --> 00:44:14,411 Ca să nu mai vorbim că am putea vinde asta in intreaga lume. 481 00:44:15,291 --> 00:44:19,349 Gândește-te doar la ce americanii realizat cu jurnalele lui Einstein. 482 00:44:19,349 --> 00:44:20,369 Milioane. 483 00:44:20,869 --> 00:44:26,509 Gândesc global Hitler este numele cel mai mare. 484 00:44:28,510 --> 00:44:33,387 Nu am avut niciodată un autor așa în ziarul nostru. 485 00:44:37,988 --> 00:44:41,848 Acest Willié slăbănog, vreau să spun,... 486 00:44:43,809 --> 00:44:48,266 nu putem pune pe cineva mai profesionist pe el. Este un subiect atât de delicat. 487 00:44:48,266 --> 00:44:51,086 Trebuie să fie Willié ăsta slăbănog? 488 00:44:51,086 --> 00:44:54,906 Da, șmecher, acesta este exact termenul potrivit pentru el. 489 00:44:54,906 --> 00:44:59,667 Dar e un adevărat câine de sânge, cu un nas bun. 490 00:44:59,667 --> 00:45:03,144 Tipul ăla are un nas, vă spun. 491 00:45:03,984 --> 00:45:07,145 Dacă chiar își face drum în chestia asta cu Hitler... 492 00:45:07,965 --> 00:45:10,845 va fi un mare succes. voi jura. 493 00:45:12,445 --> 00:45:15,846 Aș dori să acord această prioritate maximă. 494 00:45:16,266 --> 00:45:19,683 De aceea am venit direct la tine, șeful. Nu ediția. 495 00:45:19,683 --> 00:45:22,664 Doar tu și eu și acest ..Willié. 496 00:45:28,024 --> 00:45:30,924 Dragul meu domnule Willié,... 497 00:45:30,924 --> 00:45:32,921 a trecut prea mult. 498 00:45:32,921 --> 00:45:36,502 Nu ne-am întâlnit. Adică te-am văzut dar nu m-ai observat niciodată. 499 00:45:36,502 --> 00:45:37,742 Sunt foarte miop. 500 00:45:37,742 --> 00:45:40,622 Ce-mi aduci azi, bătrânule? 501 00:45:40,622 --> 00:45:44,383 Aceasta este fereastra cockpit-ului Ju-352 care s-a prăbușit peste Börnersdorf. 502 00:45:44,383 --> 00:45:45,843 Ah, da. 503 00:45:47,400 --> 00:45:51,181 A căzut de la o înălțime de 100 m de bătrânul „Auntie Ju”... 504 00:45:52,061 --> 00:45:55,281 ..parașuta nu s-a deschis și acest soldat și-a găsit mormântul. 505 00:45:56,501 --> 00:45:57,561 Pardon? 506 00:45:58,581 --> 00:46:01,782 Jup, încă cântam asta în armată în '64. 507 00:46:01,782 --> 00:46:05,919 Am fost steagul cu parașutiștii. 508 00:46:07,400 --> 00:46:08,780 Se poate ? 509 00:46:11,178 --> 00:46:12,498 În mod excepțional... 510 00:46:13,718 --> 00:46:14,719 ..estetic. 511 00:46:15,619 --> 00:46:20,496 50, 100, 150, 200. 512 00:46:20,496 --> 00:46:22,297 mii. - Mii, da. 513 00:46:55,354 --> 00:46:58,854 Cineva era aici. Acesta este un loc umed și miroase a material seminal. 514 00:46:59,134 --> 00:47:01,455 Doar eu am fost aici, singur. 515 00:47:01,455 --> 00:47:02,295 Masturbarea? 516 00:47:02,475 --> 00:47:03,355 Biggi. 517 00:47:04,992 --> 00:47:06,032 Exact. 518 00:47:09,113 --> 00:47:09,853 Mincinos. 519 00:47:10,273 --> 00:47:13,353 Știi ce voi face? Mă duc acolo și o să-i iau curvă aceea! 520 00:47:13,353 --> 00:47:15,634 Nu îndrăzni. 521 00:47:15,634 --> 00:47:20,011 O voi face, și îi voi freca nasul în asta loc și apoi îmi va spune dacă ai tras-o. 522 00:47:20,011 --> 00:47:22,131 Mincinos de cățea. 523 00:47:22,131 --> 00:47:25,012 Biggi, nu. Şedere. 524 00:47:25,012 --> 00:47:27,592 Vă rog să rămâneți aici. 525 00:47:30,112 --> 00:47:33,552 Recunosc totul. Ai perfectă dreptate. 526 00:47:34,669 --> 00:47:37,689 Ea a fost aici și eu la fel. 527 00:47:38,690 --> 00:47:42,730 Și eu sunt o minciună... ei bine, așa cum ai spus. 528 00:47:43,530 --> 00:47:46,030 Dar te rog fă-mi o favoare, 529 00:47:46,030 --> 00:47:48,031 nu o lua personal. 530 00:47:48,551 --> 00:47:50,028 You know what I'm like. 531 00:47:51,148 --> 00:47:53,228 pot rezista la orice... 532 00:47:53,228 --> 00:47:55,229 ...cu excepția ispitei. 533 00:47:55,229 --> 00:47:57,689 Și îmi vine în toate formele și dimensiunile. 534 00:48:00,609 --> 00:48:03,850 M-am gândit în sinea mea.... numerarul este regele. 535 00:48:06,447 --> 00:48:08,287 Vezi? Se întâmplă din nou. 536 00:48:13,067 --> 00:48:14,607 Plato de cârnați. 537 00:48:14,607 --> 00:48:15,607 Ah, da. 538 00:48:17,688 --> 00:48:19,028 A observat ea? 539 00:48:19,028 --> 00:48:19,768 Nu. 540 00:48:20,248 --> 00:48:21,745 Am recunoscut totul. 541 00:48:23,125 --> 00:48:25,306 Dar ți-am spus să minți! 542 00:48:25,966 --> 00:48:27,046 Nu pot face asta. 543 00:48:28,286 --> 00:48:30,326 Nu pot să mint, Martha! 544 00:48:33,307 --> 00:48:34,927 Lumea vrea să fie mințită. 545 00:48:34,927 --> 00:48:36,084 Da, da. 546 00:48:36,564 --> 00:48:38,084 Ei bine, pur și simplu nu pot. 547 00:48:38,424 --> 00:48:39,644 Nu pot să mint. 548 00:48:39,644 --> 00:48:41,645 Nici privat, nici profesional. 549 00:48:41,665 --> 00:48:42,585 Doar că nu pot. 550 00:48:43,225 --> 00:48:45,525 Da, da, știu, nici eu. 551 00:48:45,525 --> 00:48:47,325 Este o ușurare 552 00:48:47,325 --> 00:48:48,866 să aud că ești atât de sincer. 553 00:48:49,486 --> 00:48:53,862 Pentru că chestia asta se poate întâmpla doar dacă amândoi suntem complet sinceri. 554 00:48:53,862 --> 00:48:55,022 Of course, honestly. 555 00:48:55,403 --> 00:48:58,163 Și de aceea vă spun destul de sincer 556 00:48:58,783 --> 00:49:02,063 că chestia asta trebuie să fie complet secretă. 557 00:49:02,904 --> 00:49:04,224 Strict secret. 558 00:49:04,224 --> 00:49:06,224 Da, da, cel mai înalt grad. 559 00:49:07,641 --> 00:49:09,081 Nu te cunosc, tu nu mă cunoști. 560 00:49:09,081 --> 00:49:10,502 Desigur că nu. 561 00:49:11,082 --> 00:49:16,102 Și aceste jurnale aveau să vină de la Moscova prin RDG. 562 00:49:17,362 --> 00:49:18,163 Moscova? 563 00:49:18,163 --> 00:49:21,903 Da, prin Kiev, Varșovia, Potsdam, Pankow. 564 00:49:21,903 --> 00:49:22,900 Bangkok? 565 00:49:23,360 --> 00:49:24,540 Pankow! 566 00:49:24,540 --> 00:49:26,981 Nimeni nu știe, nimeni nu știe vreodată. 567 00:49:26,981 --> 00:49:29,581 Pur și simplu vor apărea, nimeni nu știe de unde. 568 00:49:30,241 --> 00:49:32,961 Și cel mai important, ei nu poate fi mediatizat. 569 00:49:35,480 --> 00:49:38,017 Nu este mediatizat? 570 00:49:40,517 --> 00:49:42,438 Sunt pe deplin de acord. 571 00:49:42,718 --> 00:49:48,438 Cu toate acestea, pentru un ziar, este o condiție foarte grea. 572 00:49:49,619 --> 00:49:52,579 Nu stiu cum sa....le in Hamburg. 573 00:49:52,579 --> 00:49:55,736 Știți că Hamburg este principalul oraș de presă din Germania. 574 00:49:56,797 --> 00:50:01,117 Dacă îi abordez ca „prieteni, nu faceți publicitate”... 575 00:50:02,237 --> 00:50:04,077 Ar fi destul de nou pentru ei. 576 00:50:06,078 --> 00:50:09,335 Nu vreau să spun că nu le faceți publicitate niciodată. 577 00:50:09,405 --> 00:50:13,386 Adică, nu le publica înainte de a da aprobarea mea. 578 00:50:13,386 --> 00:50:16,055 Dintr-un spațiu sigur 579 00:50:16,055 --> 00:50:19,255 unde eu și asociații mei din Est 580 00:50:19,856 --> 00:50:24,103 Poate fi asigurat de siguranță. 581 00:50:24,133 --> 00:50:30,084 Dacă jurnalele secrete ale lui Hitler sunt publicate, capete se vor rostogoli. Ce crezi! 582 00:50:30,084 --> 00:50:33,634 Întreaga lume va fi privind atent. 583 00:50:34,434 --> 00:50:38,702 Va fi o bubuitură și ar trebui amândoi să fie departe, dragă Willié. 584 00:50:38,752 --> 00:50:42,332 Luând acoperire de la KGB, BND, AEG. 585 00:50:42,653 --> 00:50:43,903 AEG? 586 00:50:43,903 --> 00:50:47,503 Adică ARD..eh.. chestia aia de cercetare academică...eh... 587 00:50:47,503 --> 00:50:48,653 văd. 588 00:50:48,653 --> 00:50:53,951 Mossad, Stasi, CIA. nu am de folos bani care îmi vor cumpăra doar un sicriu. 589 00:50:55,051 --> 00:50:57,901 Nu, nu, în ciuda pasiunii mele pentru asta 590 00:50:59,981 --> 00:51:01,731 Nu sunt sinucigaș. 591 00:51:06,152 --> 00:51:09,479 Când mă gândesc la ce îmi rezervă... 592 00:51:10,749 --> 00:51:16,250 Toată povara pe care o asum cu 25 până la 30 de volume. 593 00:51:16,330 --> 00:51:18,000 Sunt 30 de volume? 594 00:51:18,000 --> 00:51:23,331 Aproximativ. Depinde de ceea ce este livrat și ce se plătește. 595 00:51:23,331 --> 00:51:26,098 Ce zici de 40k? 596 00:51:29,079 --> 00:51:30,099 40000? 597 00:51:31,029 --> 00:51:32,099 O bucată? 598 00:51:33,779 --> 00:51:41,796 Păi, ăăă, vreau să spun, ar trebui să putem găsi o cale. 599 00:51:42,546 --> 00:51:45,197 Cred, poate una sau două. 600 00:51:45,947 --> 00:51:48,547 Să spunem 3 pentru 120? 601 00:51:48,947 --> 00:51:51,097 Îți dau un avans de 10%. 602 00:51:51,397 --> 00:51:54,698 12000 DM si restul la livrare. 603 00:51:59,376 --> 00:52:06,797 Acestea sunt 1,2,3,4... 604 00:52:20,874 --> 00:52:24,525 80, 90, 100 605 00:52:25,475 --> 00:52:28,222 110, 120, 130 606 00:52:34,673 --> 00:52:36,893 Sper că motorul acela va merge. 607 00:53:02,939 --> 00:53:09,340 Gol. Cred că ouă prăjite și cafea nu sunt bune pentru stomacul meu. 608 00:53:09,620 --> 00:53:12,687 Poate ceai de musetel si Zwieback? 609 00:53:12,687 --> 00:53:14,217 O da, te rog! 610 00:53:15,137 --> 00:53:18,968 Și poate niște fulgi de ovăz foarte ușori? 611 00:53:20,568 --> 00:53:21,838 Ar fi dulce. 612 00:53:21,838 --> 00:53:23,839 Fritzken, 613 00:53:23,839 --> 00:53:26,669 spune doar ce ai nevoie, voi face orice pentru tine. 614 00:53:27,039 --> 00:53:28,036 Uf! 615 00:53:28,216 --> 00:53:29,386 ce e treabaP? 616 00:53:29,386 --> 00:53:31,737 Nu, nu, doar mirosul tău puternic. 617 00:53:32,367 --> 00:53:33,437 Din gura mea? 618 00:53:33,817 --> 00:53:34,487 Da. 619 00:53:49,985 --> 00:53:52,835 24.02.1940 620 00:53:53,735 --> 00:54:00,933 Eforturile supraomenești 621 00:54:00,933 --> 00:54:05,034 din trecutul recent 622 00:54:06,384 --> 00:54:10,235 îmi dau gaze în intestine. 623 00:54:10,765 --> 00:54:16,632 Și Eva spune că am respirație urât mirositoare. 624 00:55:18,276 --> 00:55:21,807 Când mă gândesc la ce ne ținem în mână aici. 625 00:55:23,127 --> 00:55:25,207 Ce au atins mâinile lui. 626 00:55:28,658 --> 00:55:31,775 Când mă gândesc la asta... aici și acum.... 627 00:55:32,375 --> 00:55:36,126 ating ceea ce ținea în mâini. 628 00:55:37,606 --> 00:55:45,573 Apoi, simt ceva... ca o emoție. 629 00:55:46,623 --> 00:55:52,154 Ceva ca respirația rece ca gheața a istoriei. 630 00:55:52,774 --> 00:55:54,804 Trebuie să recunosc. 631 00:55:57,505 --> 00:56:00,205 Ce voiam să spun? 632 00:56:01,402 --> 00:56:04,923 Corect, ce este în ele? 633 00:56:06,023 --> 00:56:10,073 Nu am îndrăznit să rup sigiliul, Fuehrer-ul meu, adică... doctore. 634 00:56:10,773 --> 00:56:14,624 Asa scrie pe ei.... că numai persoane autorizate.... în mod explicit. 635 00:56:16,001 --> 00:56:19,922 Strict secret. Proprietatea Fuhrerului. Țineți închis. 636 00:56:20,002 --> 00:56:23,700 Și așa mai departe... Bohrmann. 637 00:56:24,200 --> 00:56:25,550 Ei bine, eh, .. 638 00:56:27,150 --> 00:56:31,171 Asta intră sub incidența termenului de prescripție, nu? 639 00:56:31,418 --> 00:56:33,798 Adică nu se mai aplică pentru noi. 640 00:56:35,849 --> 00:56:37,699 Dă-mi foarfecele alea. 641 00:56:56,018 --> 00:56:59,669 Ah, corect, este scris în germană veche. 642 00:56:59,669 --> 00:57:01,669 Așa a scris Fuehrerul. 643 00:57:01,898 --> 00:57:02,846 Da, da. 644 00:57:04,665 --> 00:57:06,066 Păstrată uimitor de bine. 645 00:57:06,066 --> 00:57:08,066 Frumoasă scriere veche germană. 646 00:57:09,196 --> 00:57:15,017 Păcat,... păcat, că nu pot citi asta acum. 647 00:57:15,347 --> 00:57:20,564 Înapoi cu Tineretul Hitlerian pe care obișnuiam... nu prea am citit sau scris, dar... 648 00:57:20,564 --> 00:57:22,565 Daca iti place, pot sa incerc. 649 00:57:27,145 --> 00:57:30,966 Aici scrie 24 februarie 1942. 650 00:57:31,696 --> 00:57:32,893 24 februarie. 651 00:57:34,113 --> 00:57:35,063 Corect. 652 00:57:36,313 --> 00:57:43,164 Și apoi, ... aha, ... Ü, eh, U,... 653 00:57:43,164 --> 00:57:54,062 ... eforturile supraomenești... 654 00:57:59,112 --> 00:58:02,343 .. din trecutul recent... 655 00:58:06,640 --> 00:58:22,039 .... imi dau benzina .... 656 00:58:22,039 --> 00:58:26,239 ..in intestinele mele. 657 00:58:26,439 --> 00:58:31,610 Gaze în intestinele mele. Incredibil. Atât de intim. 658 00:58:31,610 --> 00:58:32,810 Continuă. 659 00:58:32,810 --> 00:58:35,787 Gaze în intestine și Eversack. 660 00:58:36,457 --> 00:58:37,687 Eversack? 661 00:58:38,738 --> 00:58:39,688 Cine este Eversack? 662 00:58:40,258 --> 00:58:42,208 Eversack este bardbath. 663 00:58:46,909 --> 00:58:55,207 Poate că face aluzie la o persoană numit Eversack Bardbath. Sună evreu. 664 00:59:00,157 --> 00:59:01,938 Poate respirație urât mirositoare? 665 00:59:02,288 --> 00:59:06,355 După cum spuneam, Eversack este evreu. 666 00:59:06,355 --> 00:59:13,585 Și adevăratul său nume de familie este respirația urâtă, și Hitler a aflat sau ceva... 667 00:59:14,805 --> 00:59:17,336 Doar un minut. 668 00:59:22,433 --> 00:59:29,754 Acum știu. Incredibil. Atâta măreție umană. 669 00:59:30,434 --> 00:59:33,305 Autenticitate fără compromisuri. 670 00:59:33,685 --> 00:59:35,302 Haide, ce scrie? 671 00:59:36,052 --> 00:59:43,883 Se spune: Eforturile supraomenești din ultima vreme îmi dau gaze în intestine. 672 00:59:44,083 --> 00:59:47,634 Și Eva spune... că am respirația urât mirositoare. 673 00:59:48,902 --> 00:59:51,129 Adică... 674 00:59:51,129 --> 00:59:53,129 ..adica... 675 00:59:53,129 --> 00:59:55,130 Este senzațional. 676 00:59:55,130 --> 00:59:56,800 Adolf Hitler în privat. 677 00:59:57,030 --> 00:59:59,150 O persoană ca mine și ca tine. 678 01:00:05,131 --> 01:00:07,128 Este o senzație mondială, domnilor. 679 01:00:08,628 --> 01:00:09,678 Hermann. 680 01:00:15,299 --> 01:00:22,847 600.000, 700.000, 800.000,.... Cred că trebuie să merg la bancă. 681 01:00:22,847 --> 01:00:24,247 Haide, unde este problema? 682 01:00:24,247 --> 01:00:25,728 Băncile sunt încă închise. 683 01:00:25,728 --> 01:00:27,728 Ei bine, atunci deschide unul! 684 01:01:09,023 --> 01:01:14,973 Ma bucur sa aud ca iti place. 685 01:01:14,973 --> 01:01:19,244 Cum a scris-o Fuehrer-ul, domnule Willié. 686 01:01:19,244 --> 01:01:20,124 Hermann. 687 01:01:21,594 --> 01:01:23,291 Hermann de acum înainte. 688 01:01:24,321 --> 01:01:26,692 Nu e ca și cum aș știu ce e în ele, Hermann. 689 01:01:27,222 --> 01:01:30,422 Mi-a fost teamă de voi băieți s-ar putea să nu-i placă. Din punct de vedere istoric. 690 01:01:31,222 --> 01:01:34,443 Din punct de vedere istoric, acest lucru este de cea mai mare importanță 691 01:01:34,443 --> 01:01:36,443 pentru Germania, pentru întreaga lume. 692 01:01:38,140 --> 01:01:38,940 Serios? 693 01:01:38,940 --> 01:01:40,940 Fiecare cuvânt este cel mai important. 694 01:01:40,940 --> 01:01:43,291 Își împărtășește cele mai intime gânduri în fiecare zi. 695 01:01:45,441 --> 01:01:47,321 Este adevărat? 696 01:01:47,321 --> 01:01:52,441 Nu l-am citit dar se poate a scris o grămadă de prostii, nu? 697 01:01:54,018 --> 01:01:55,768 Nu? 698 01:01:56,268 --> 01:01:59,439 Fritz, dacă prețuiești prietenia noastră 699 01:01:59,439 --> 01:02:03,439 nu vorbi așa despre Fuehrer-ul în prezența mea. 700 01:02:03,439 --> 01:02:06,520 Îmi pare rău, Hermann, nu am vrut să spun așa. 701 01:02:06,520 --> 01:02:10,267 Nu face nimic. Când poți livra restul de 25 de cărți? 702 01:02:10,267 --> 01:02:13,188 25? 703 01:02:13,188 --> 01:02:15,368 Da, toacă, cât mai curând posibil. 704 01:02:15,368 --> 01:02:18,488 Pune puțină presiune asupra lor, sunt plătiți pentru asta! 705 01:02:18,488 --> 01:02:22,969 Iată încă 100.000, ca avans. 706 01:02:32,716 --> 01:02:34,166 Mulțumesc, Hermann. 707 01:03:14,531 --> 01:03:17,431 Dr. Wieland, vă pot prezenta pe baronesa von Hepp. 708 01:03:17,531 --> 01:03:19,831 Nepoata Reichsmarschall-ului. 709 01:03:19,831 --> 01:03:20,581 Ce? 710 01:03:20,581 --> 01:03:21,862 Göring. 711 01:03:21,862 --> 01:03:24,132 Doamna Göring... 712 01:03:24,132 --> 01:03:25,279 Von Hepp 713 01:03:25,279 --> 01:03:26,279 Oh, scuze. 714 01:03:26,529 --> 01:03:29,730 Nu trebuie să-ți ceri scuze Nu mi-e rușine de unchiul meu. 715 01:03:29,730 --> 01:03:30,960 Nici eu. 716 01:03:30,960 --> 01:03:34,080 Unchiul meu, de ex. era în rezistență. 717 01:03:35,230 --> 01:03:39,461 Da, cred că niciunul dintre noi este de vină pentru familiile lor. 718 01:03:39,861 --> 01:03:45,059 Desigur că nu, dimpotrivă, poate cei doi s-au cunoscut. 719 01:03:48,479 --> 01:03:52,730 Aș spune că nu contează și noroc. 720 01:03:54,109 --> 01:03:55,459 Șampanie! 721 01:03:56,406 --> 01:04:01,007 Mă refeream la unchiul tău, .. unchiul meu, ... eh... 722 01:05:56,948 --> 01:06:01,295 Nu ești doar slab... esti un porc. 723 01:06:09,166 --> 01:06:12,517 O, Fritz,... vino aici, încă o dată. 724 01:06:13,767 --> 01:06:15,764 Este suficient. 725 01:06:17,915 --> 01:06:21,315 30 ianuarie 1933 726 01:06:21,315 --> 01:06:24,665 Trebuie să am o discuție serioasă cu Eva. 727 01:06:24,665 --> 01:06:27,966 Ea crede că un bărbat conduce Germania 728 01:06:27,966 --> 01:06:30,813 are timp liber pentru afaceri private 729 01:06:33,964 --> 01:06:39,842 În tinerețe nu realizează constanta lupta cu care se confruntă cancelarul german. 730 01:06:40,893 --> 01:06:43,143 1 august 1936 731 01:06:43,643 --> 01:06:46,990 Am deschis Jocurile Olimpice de vară din 1936 732 01:06:46,990 --> 01:06:52,291 Toate evenimentele sunt sold out. Sper să iau bilete pentru Eva. 733 01:06:52,891 --> 01:06:55,691 19 noiembrie 1942 734 01:06:55,691 --> 01:06:59,492 Pe faţa de est a lui Watzmann trei tineri alpinişti erau în dificultate. 735 01:07:01,609 --> 01:07:04,910 Am trimis 50 de infanterişti de munte să le salveze. 736 01:07:19,838 --> 01:07:21,888 Ce obraz! 737 01:07:21,888 --> 01:07:23,338 Acest lucru este dincolo de credință. 738 01:07:23,508 --> 01:07:24,908 Ce? 739 01:07:24,908 --> 01:07:26,909 De ce nu ne arată nimeni asta? 740 01:07:26,909 --> 01:07:28,909 Oh, văd. 741 01:07:29,239 --> 01:07:31,556 De ce? Vi-l arătăm chiar acum. 742 01:07:31,556 --> 01:07:33,556 De ce aflăm acum. 743 01:07:33,556 --> 01:07:35,537 De ce este lăsată redacția? 744 01:07:35,537 --> 01:07:39,057 Cine te lasă afară suntem noi punând toate cărțile noastre pe masă. 745 01:07:39,057 --> 01:07:44,608 Vă întrebăm doar dacă vă interesează în publicarea jurnalelor secrete ale lui Hitler. 746 01:07:44,608 --> 01:07:49,655 Iertați-mă, domnule Willié, dar nu asta este ideea. Jurnalele secrete ale lui Hitler ar fi un succes. 747 01:07:49,655 --> 01:07:50,886 La nivel global. 748 01:07:50,886 --> 01:07:52,886 Oh, chiar crezi? 749 01:07:52,886 --> 01:07:58,307 E dincolo de înțelegere, într-adevăr. Adică 750 01:07:58,307 --> 01:08:01,653 Această descoperire este atât de neobișnuită și uluitoare... 751 01:08:01,653 --> 01:08:05,954 ...cunoscându-l pe domnul Willié am o singură întrebare: 752 01:08:05,954 --> 01:08:07,334 Care? 753 01:08:07,334 --> 01:08:09,334 Sunt reale? 754 01:08:09,334 --> 01:08:11,334 O întrebare grozavă, Uwe. 755 01:08:11,334 --> 01:08:14,155 Ce vrei să spui, „real”? Nu înţeleg. 756 01:08:14,155 --> 01:08:17,532 Da, nu, adică nici eu. 757 01:08:18,782 --> 01:08:24,983 Asta poate, dar prima scrisoare aici mi se pare un „F”. 758 01:08:24,983 --> 01:08:27,283 Și numele lui nu era Fritze Hitler. 759 01:08:27,283 --> 01:08:29,854 Asta e în F? ... FH? 760 01:08:34,781 --> 01:08:36,352 Este în „A”, nu în „F”. 761 01:08:36,352 --> 01:08:41,751 Ei bine, este clar un... 'F'...'FH'. 762 01:08:44,352 --> 01:08:45,652 Fuehrer Hitler. 763 01:08:46,632 --> 01:08:48,849 Asta e, „Fuhrer Hitler”. 764 01:08:48,949 --> 01:08:51,230 Prostii, Fuehrer Hitler... 765 01:08:52,180 --> 01:08:53,750 Poate „Flags high”, Uwe. 766 01:08:53,750 --> 01:08:55,750 Prostii. 767 01:08:59,501 --> 01:09:01,081 Lider... Lider 768 01:09:01,081 --> 01:09:03,078 Lider Hail 769 01:09:03,078 --> 01:09:04,748 Ogarul lui Fuehrer 770 01:09:04,748 --> 01:09:06,749 Câinele lui Fuehrer? 771 01:09:07,329 --> 01:09:10,449 Mâna lui Fuehrer? 772 01:09:11,229 --> 01:09:12,929 lui Fuehrer... 773 01:09:13,799 --> 01:09:18,247 Sediu... sediu. Cartierul general al Führer-ului! 774 01:09:26,427 --> 01:09:28,577 Cartierul general al Fuhrerului 775 01:09:30,128 --> 01:09:33,128 6 februarie 1943 776 01:09:33,575 --> 01:09:37,026 Tensiunea din ultimele săptămâni a durat o afectează sănătatea mea. 777 01:09:37,976 --> 01:09:42,346 Am racit de la conducând cu plafonul în jos. 778 01:09:43,046 --> 01:09:45,577 Am o temperatura de 39,5°C. 779 01:09:53,725 --> 01:09:56,795 Trebuie să-mi întrerup munca în mod repetat 780 01:09:56,795 --> 01:10:00,746 Chiar și cele mai simple sarcini îmi provoacă mari dificultăți. 781 01:10:00,996 --> 01:10:05,071 Eu folosesc o cantitate imensă din acestea șervețele de hârtie noi convenabile. 782 01:10:07,071 --> 01:10:12,072 Sunt zguduit constant de vrăji violente de strănut. 783 01:10:19,073 --> 01:10:21,990 Iau multe medicamente. 784 01:10:21,990 --> 01:10:24,091 Mă simt foarte amețit. 785 01:10:24,091 --> 01:10:26,091 am dureri puternice de cap.. 786 01:10:26,091 --> 01:10:30,441 ..uneori e atât de rău încât Am un țiuit constant în urechi. 787 01:10:32,292 --> 01:10:40,790 Sună, și sună, și sună și sună. 788 01:10:55,488 --> 01:10:57,018 Ce arata ca? 789 01:10:57,018 --> 01:10:59,018 Ce vrei să spui? 790 01:10:59,018 --> 01:11:01,018 arăt rău. 791 01:11:01,018 --> 01:11:04,839 Săptămânile trecute tensiunile au durat o afectează sănătatea mea. 792 01:11:04,839 --> 01:11:11,117 Am racit de la conducând într-o decapotabilă. 793 01:11:12,317 --> 01:11:15,887 Aici, am o temperatură de 39,5°C 794 01:11:16,637 --> 01:11:19,088 Fritz, trebuie să obținem o expertiză. 795 01:11:19,088 --> 01:11:20,418 Ce fel de expertize? 796 01:11:20,965 --> 01:11:24,264 Redacția dorește expertize ale experților independenți 797 01:11:24,264 --> 01:11:29,715 care dovedesc dincolo de orice îndoială că autorul este Adolf Hitler și nimeni altcineva. 798 01:11:32,636 --> 01:11:35,186 cred ca asta este.... 799 01:11:35,466 --> 01:11:37,733 Găsesc că..., eh... 800 01:11:38,083 --> 01:11:40,184 Este o idee grozavă, Hermann. 801 01:11:40,184 --> 01:11:42,184 Nu este o problemă. 802 01:11:42,184 --> 01:11:44,884 Vom face o analiză a scrisului de mână. 803 01:11:45,164 --> 01:11:46,384 Analiza scrisului de mână? 804 01:11:46,764 --> 01:11:52,362 Da, ai luat jurnalul original scrierea originală a lui Fuehrer, 805 01:11:52,362 --> 01:11:58,133 și compară-l cu o altă scriere originală făcut de Fuehrer-ul original 806 01:11:58,133 --> 01:12:00,933 tot în aceeași scriere de mână originală. 807 01:12:00,933 --> 01:12:05,063 Și apoi poți compara unul original cu celălalt. 808 01:12:05,513 --> 01:12:08,910 Și de unde pot obține așa ceva scriere originală a Fuhrerului? 809 01:12:08,910 --> 01:12:13,061 De la Fuehrer, vreau să spun de la mine, din acele cutii de metal. 810 01:12:13,061 --> 01:12:16,381 Va trebui să mă uit dacă tot au ceva de la Fuehrer. 811 01:12:56,477 --> 01:12:58,577 Coniac? 812 01:12:58,577 --> 01:13:00,927 Sticla este în buncăr. 813 01:13:14,376 --> 01:13:20,657 În numele poporului german comand prof. dr. ing. hc. Ferdinand Porsche 814 01:13:20,657 --> 01:13:24,854 pentru a inventa un nou autovehicul cu 4 cilindri 815 01:13:24,854 --> 01:13:27,473 cu un motor standard răcit cu aer 816 01:13:27,473 --> 01:13:29,773 la preț ca o motocicletă de mărime medie 817 01:13:29,773 --> 01:13:33,803 cu întreținere redusă, robust, cu consum redus de combustibil. 818 01:13:33,973 --> 01:13:38,324 o mașină pentru întregul popor german 819 01:13:38,751 --> 01:13:43,652 Un adevărat Volkswagen. Semnat, Adolf Hitler. 820 01:13:45,272 --> 01:13:48,802 Dragă, el a inventat gândacul. 821 01:13:48,802 --> 01:13:51,953 Da, și încă mai funcționează. 822 01:14:49,916 --> 01:14:52,197 40,5°C. 823 01:14:52,947 --> 01:14:54,797 Sper să nu moară. 824 01:14:56,564 --> 01:14:58,694 Nu a avut niciodată febră atât de mare cu mine. 825 01:14:58,694 --> 01:15:00,695 Nici cu mine. 826 01:15:03,115 --> 01:15:06,115 Cum poate doctorul să spună că e bine când arde. 827 01:15:06,595 --> 01:15:11,043 Auzul îi bate de parcă ar putea sfâșie-l în orice moment. 828 01:15:12,113 --> 01:15:14,514 Spune ceva, Fritz. 829 01:15:15,144 --> 01:15:17,944 Fritzken, spune-ne ce e în neregulă. 830 01:15:20,564 --> 01:15:23,195 F...f....frică. 831 01:15:25,315 --> 01:15:29,291 Nu trebuie să-ți mai fie frică. Eu și Martha am avut o discuție. 832 01:15:29,291 --> 01:15:30,742 Femeie la femeie. 833 01:15:30,742 --> 01:15:33,942 Ne înțelegem foarte bine acum. 834 01:15:36,662 --> 01:15:38,763 Continuă din ce în ce mai bine 835 01:16:09,710 --> 01:16:11,510 Poți păstra un secret, tată? 836 01:16:11,510 --> 01:16:12,487 Ce? 837 01:16:12,487 --> 01:16:14,237 Îi cunoști pe Corinteni? 838 01:16:14,237 --> 01:16:14,487 Da, eu, Paul,... Îi cunoști pe Corinteni? 839 01:16:14,487 --> 01:16:15,858 Da, eu, Paul,... 840 01:16:15,858 --> 01:16:17,858 etc., etc., da, da,... 841 01:16:17,858 --> 01:16:22,538 Acum imaginează-ți că bănuiești că aceste epistole erau falsuri. 842 01:16:22,538 --> 01:16:23,389 Ce? 843 01:16:23,389 --> 01:16:30,806 Nu generalul Paul, vreau să spun că apostolul Pavel a fost autorul dar un slăbit, mic, ...... 844 01:16:30,806 --> 01:16:33,107 dealer de militari din Ierusalim. 845 01:16:33,107 --> 01:16:34,037 Dar de ce? 846 01:16:34,037 --> 01:16:37,107 Poate pentru 20000 de argint. 847 01:16:37,107 --> 01:16:38,688 Pe epistolă. 848 01:16:38,788 --> 01:16:39,938 De la cine? 849 01:16:39,938 --> 01:16:44,035 Dintr-o hârtie mare. revista Jerusalem sau ceva de genul ăsta. 850 01:16:45,785 --> 01:16:47,456 Ești în delir febril. 851 01:16:47,456 --> 01:16:53,434 Nu, nu, nu, tată,... imaginează-ți că ai bănuit că cineva te-a dat peste cap. 852 01:16:54,135 --> 01:16:57,535 Nu ar trebui să te duci la șeful tău? 853 01:16:57,535 --> 01:17:04,603 Și spune-i sfântului părinte că asta Lucrul corintian miroase, 854 01:17:04,603 --> 01:17:06,603 nu ar trebui să le publicăm. 855 01:18:03,978 --> 01:18:07,548 prof. dr. Jäggi din Zurich 856 01:18:07,548 --> 01:18:11,779 a putut verifica dincolo de orice îndoială rezonabilă 857 01:18:11,779 --> 01:18:18,195 din care provin documentele prezentate același autor, Adolf Hitler. 858 01:18:18,195 --> 01:18:20,846 Mai încet și mai clar, vă rog. 859 01:18:26,077 --> 01:18:33,024 Steward Rosenzweig, New York City: După o analiză amănunțită a scrisului de mână... 860 01:18:36,975 --> 01:18:43,246 și comparație cu diferite documentele furnizate de dvs 861 01:18:43,246 --> 01:18:47,543 ..Am ajuns la concluzie că Hitler le-a scris pe toate. 862 01:18:58,444 --> 01:19:08,842 Prof. Dr. Siegfried Kessel, Londra.... Recunosc un scris de mână foarte cunoscut pentru mine.... 863 01:19:11,092 --> 01:19:13,543 ..cel al Fuehrerului nostru Adolf Hitler. 864 01:19:15,473 --> 01:19:20,571 Unul este neutru, unul este evreu, unul este un vechi nazist. Cu greu poți cere mai mult. 865 01:19:26,671 --> 01:19:30,672 Ce faci Hermann, nu esti fericit? 866 01:19:35,269 --> 01:19:39,139 Nu m-am îndoit nici măcar o secundă. 867 01:19:39,589 --> 01:19:41,139 Exact. 868 01:19:41,969 --> 01:19:43,990 Da. 869 01:19:46,090 --> 01:19:48,767 Hermann 870 01:20:59,632 --> 01:21:03,012 Fritz! Fritzken! Serios. 871 01:22:07,624 --> 01:22:10,425 De asemenea, faci comerț de la est la vest? 872 01:22:12,475 --> 01:22:14,675 De la est la vest? 873 01:22:14,675 --> 01:22:18,975 da, nu, domnișoara Martha este aproape confidentul sotului meu. 874 01:22:18,975 --> 01:22:20,072 Lui.. 875 01:22:20,072 --> 01:22:21,322 secretar 876 01:22:21,322 --> 01:22:24,053 secretar privat. 877 01:22:24,053 --> 01:22:27,903 afacerea soțului meu a crescut atât de mult 878 01:22:27,903 --> 01:22:29,053 Oh, chiar? 879 01:22:29,053 --> 01:22:34,754 Da, se extinde în fiecare zi. El clocotește cu idei. 880 01:22:40,752 --> 01:22:43,502 Poți vedea acest mic praf alb? 881 01:22:43,752 --> 01:22:45,272 Că ea. 882 01:22:45,272 --> 01:22:46,552 Eva? 883 01:22:46,552 --> 01:22:48,553 Da, Eva. 884 01:22:49,023 --> 01:22:54,150 iar particulele mai mari, maro cenușie, mai grosiere, acesta este el. 885 01:22:54,651 --> 01:22:55,701 Adolf? 886 01:22:55,701 --> 01:22:56,771 Da. 887 01:22:57,021 --> 01:22:58,970 Adolf Hitler și Eva Braun. 888 01:22:58,970 --> 01:23:00,100 În vecii vecilor. 889 01:23:00,100 --> 01:23:01,300 unite în moarte 890 01:23:01,300 --> 01:23:04,301 Mixt. Nu poate fi deosebit de un profan. 891 01:23:05,071 --> 01:23:06,748 Cât ai vrea pentru el? 892 01:23:06,748 --> 01:23:10,169 Ei bine, asta nu are preț, într-adevăr. 893 01:23:10,169 --> 01:23:12,769 Dacă este deloc, voi vinde doar pachetul. 894 01:23:12,769 --> 01:23:14,769 Ce pachet? 895 01:23:16,249 --> 01:23:19,350 Imaginează-ți ce a ieșit la iveală! 896 01:23:19,350 --> 01:23:20,870 Ce? 897 01:23:23,567 --> 01:23:31,048 Tocmai am auzit de la o sursă de încredere din Potsdam. Führer-ul nu a scris 30 de jurnale, a scris 60! 898 01:23:31,048 --> 01:23:35,199 60? Fritz! Asta ar fi... 899 01:23:35,199 --> 01:23:37,196 scump, Hermann. Scump. 900 01:23:38,946 --> 01:23:41,365 40k per volum nu vor fi suficiente. 901 01:23:42,515 --> 01:23:45,045 Și mai sunt multe. 902 01:23:45,515 --> 01:23:49,316 Documente secrete, tablouri, toate foarte secrete. 903 01:23:50,096 --> 01:23:53,313 Fritz, dă-mi o lingură plină. 904 01:23:54,393 --> 01:23:55,313 Vă rog. 905 01:23:55,914 --> 01:23:58,714 Doar unul singur. 906 01:23:59,564 --> 01:24:03,144 Nu, Hermann, nu pot sfâșie așa pe cei doi. 907 01:24:03,315 --> 01:24:04,865 Atunci dă-mi două. 908 01:24:45,140 --> 01:24:48,560 Dragi colegi, sunt fericit ai reusit pana la urma. 909 01:24:48,560 --> 01:24:50,141 Dragă Uwe, dragă Kurt. 910 01:24:50,141 --> 01:24:52,211 Este plăcerea noastră. 911 01:24:52,211 --> 01:24:54,638 Da, într-adevăr, Hermann. 912 01:24:54,988 --> 01:24:59,239 Dragi colegi, permiteți-mi să vă prezint Generalul-locotenent von Klantz de la SS 913 01:24:59,239 --> 01:25:02,108 și domnul Strasser, expertul în artă al lui Fuehrer. 914 01:25:02,108 --> 01:25:06,089 Stimate general-locotenent, stimate profesor, 915 01:25:06,489 --> 01:25:10,636 Redacția noastră raportează la datorie daca pot sa spun asa. 916 01:25:10,636 --> 01:25:13,257 Este o mare onoare, domnilor, 917 01:25:13,357 --> 01:25:16,857 pentru a deschide în sfârșit ochii germanului oameni și restul lumii. 918 01:25:16,857 --> 01:25:21,758 Suntem pe deplin conștienți, locotenent colonel, .. Adică general-locotenent. 919 01:25:21,758 --> 01:25:26,655 ..și să spun tare și clar, că 920 01:25:26,655 --> 01:25:29,806 era o inimă umană în pieptul Führer-ului, de asemenea. 921 01:25:29,806 --> 01:25:31,806 Și ce inimă! 922 01:25:35,757 --> 01:25:37,337 Unu, doi, unu, doi. 923 01:25:38,187 --> 01:25:40,434 Doamnelor și domnilor, 924 01:25:41,134 --> 01:25:44,854 în seara asta sărbătorim cu gazda noastră, 925 01:25:44,854 --> 01:25:48,234 dragul nostru vechi prieten Hermann, 926 01:25:48,234 --> 01:25:52,155 aniversarea a 30 de ani în afacere. 927 01:25:52,585 --> 01:25:55,832 Cum a reușit toate acestea cu atâta curaj, 928 01:25:55,832 --> 01:25:58,182 asa succes, 929 01:25:58,182 --> 01:26:01,053 și angajament nesfârșit, 930 01:26:01,053 --> 01:26:04,353 va fi spus acum de micul meu cântec. 931 01:26:14,402 --> 01:26:16,852 Așa am plătit facultatea. 932 01:28:40,119 --> 01:28:43,466 Arăți încurcat. 933 01:28:43,736 --> 01:28:46,666 Asta e pasiunea ta, Hermann. 934 01:28:46,666 --> 01:28:49,387 Oh, chiar aşa? 935 01:28:51,167 --> 01:28:54,237 Nu poți măcar să te machiezi înainte de a veni la micul dejun? 936 01:28:55,918 --> 01:28:57,518 La vârsta ta. 937 01:29:03,416 --> 01:29:05,486 Arăți toată șifonată. 938 01:29:13,536 --> 01:29:16,313 Marmeladă de portocale. Din nou! 939 01:29:23,314 --> 01:29:28,565 târfă! 940 01:29:42,514 --> 01:29:46,011 eu plec acum. Pentru totdeauna. 941 01:29:47,880 --> 01:29:49,511 Ei bine, 942 01:29:50,111 --> 01:29:55,531 Nu vorbi. Orice ai fi pe cale să spui este o minciună. 943 01:29:56,482 --> 01:29:58,962 Crezi că ești pe drum acum. 944 01:29:58,962 --> 01:30:02,709 Și nu mai e loc pentru oameni care te-au cunoscut înainte. 945 01:30:02,709 --> 01:30:04,710 Înțeleg. 946 01:30:05,430 --> 01:30:09,210 Și înțeleg că vrei triumful tău pentru tine. 947 01:30:09,210 --> 01:30:13,531 Sper că vei ajunge acolo. Hermann. Adio. 948 01:30:21,959 --> 01:30:23,929 Adio. 949 01:31:53,399 --> 01:31:57,849 La gunoi? Îmi arunci hârtia? 950 01:31:57,849 --> 01:32:00,320 Această ziare extrem de groaznică est-germană? 951 01:32:00,820 --> 01:32:06,318 Aruncă acest prețios hârtie veche de parcă ar fi fost gunoi! 952 01:32:09,468 --> 01:32:13,798 În fiecare noapte de peste un an acum stau la masa asta nenorocită 953 01:32:13,798 --> 01:32:18,146 în faţa acestor nenorocite de jurnale până când vreau să vomit. 954 01:32:18,146 --> 01:32:22,347 57 de volume ale lui Adolf, scrise de Hand, Biggi, știi ce înseamnă asta? 955 01:32:22,717 --> 01:32:25,047 Nu mai știu cine sunt. 956 01:32:25,047 --> 01:32:27,047 Asta cred. 957 01:32:27,467 --> 01:32:31,497 Îi cunosc scrisul de mână mai bine decât al meu. Mi-am pierdut a mea. 958 01:32:32,297 --> 01:32:36,544 Am depus eforturi supraomenești, Biggi. 959 01:32:37,415 --> 01:32:42,765 Și în curând voi fi creat cea mai mare opera de fals din lume. 960 01:32:43,345 --> 01:32:45,366 Și voi doi..? 961 01:32:45,366 --> 01:32:46,546 Facem curat. 962 01:32:46,546 --> 01:32:48,116 Era vremea. 963 01:32:48,116 --> 01:32:51,343 Îmi distrugi mijloacele de producție! 964 01:32:51,943 --> 01:32:53,814 Am comenzi foarte profitabile! 965 01:32:55,394 --> 01:32:58,264 Cartea lui Hitler despre femei. 966 01:32:59,044 --> 01:33:00,745 Romanul lui Hitler despre Ludwig al II-lea. 967 01:33:00,745 --> 01:33:04,292 Hitler pe Blondie, germanul păstor de-a lungul mileniilor 968 01:33:04,292 --> 01:33:05,292 și opera mea, Biggi 969 01:33:05,292 --> 01:33:07,292 Opera? Și tu ești compozitor? 970 01:33:07,292 --> 01:33:10,143 Prostii, taci din gură vacă proastă. 971 01:33:10,143 --> 01:33:12,412 Biggi, vreau să-mi scriu opera. 972 01:33:12,412 --> 01:33:15,042 Fritz, scoate-ți acest gând din cap. 973 01:33:15,042 --> 01:33:18,313 Oh, Biggi, ce hit zdrobitor ar fi! 974 01:33:19,460 --> 01:33:24,041 Wayland, Smith. O operă comică de Adolf Knobel, vreau să spun, Hitler. 975 01:33:24,041 --> 01:33:26,591 Dirijată de Leni v. Riefenstahl. 976 01:33:27,241 --> 01:33:29,891 Dirigida lui Karajan, are premiera la Bayreuth. 977 01:33:29,891 --> 01:33:31,892 Asta ar fi..... 978 01:33:32,312 --> 01:33:36,209 Asta ar fi o senzație culturală mondială! 979 01:33:37,809 --> 01:33:39,490 Biggi, și tu și cu mine... 980 01:33:39,490 --> 01:33:40,460 si eu? 981 01:33:40,460 --> 01:33:45,590 Da, și tu. Noi trei stau in primul rand. 982 01:33:46,011 --> 01:33:49,161 Vei sta în închisoare, nu în primul rând. 983 01:34:04,158 --> 01:34:07,735 Ce crezi, capete se vor rostogoli 984 01:34:08,135 --> 01:34:13,056 când sunt publicate jurnalele secrete ale lui Hitler lumea întreagă va urmări 985 01:34:13,056 --> 01:34:15,056 foarte aproape. 986 01:34:15,706 --> 01:34:22,984 Va provoca o astfel de explozie încât Mai bine ne adăpostim departe, departe. 987 01:35:04,883 --> 01:35:07,900 Mulțumesc, mulțumesc. 988 01:35:25,348 --> 01:35:27,429 Mulțumesc, mulțumesc. 989 01:35:28,499 --> 01:35:31,579 Doamnelor și domnilor, 990 01:35:33,580 --> 01:35:38,427 Doamnelor și domnilor, dragi colegi, 991 01:35:38,577 --> 01:35:41,028 Sunt fericit de prezența la vot. 992 01:35:41,348 --> 01:35:44,578 Deschid conferința noastră de presă 993 01:35:44,578 --> 01:35:52,646 Bun venit jurnalişti din 87 de naţiuni precum şi 24 de posturi TV străine. 994 01:35:55,575 --> 01:36:04,427 Din această zi, mari părți ale istoriei germane trebuie rescrise. 995 01:36:10,644 --> 01:36:15,295 Doar între noi doi, acesta este un F, nu un A, nu? 996 01:36:15,295 --> 01:36:17,145 Și cu siguranță nu se numea Ferdinand. 997 01:36:17,145 --> 01:36:18,225 Desigur că nu. 998 01:36:18,225 --> 01:36:19,696 Deci, ce înseamnă FH? 999 01:36:19,696 --> 01:36:21,726 Ceva e putred, general-locotenent. 1000 01:36:23,493 --> 01:36:25,723 Un fals, general-locotenent. 1001 01:36:25,723 --> 01:36:27,424 Nu știai? 1002 01:38:47,430 --> 01:38:50,330 Hermann, Hermann 1003 01:38:56,011 --> 01:38:59,608 Iată cea mai nouă expertiză de la Agenția Federală Penală. 1004 01:38:59,608 --> 01:39:04,229 Altul? Grozav, lasă-l cu ceilalți și ia o sticlă de șampanie. 1005 01:39:04,229 --> 01:39:06,259 Hermann! 1006 01:39:13,427 --> 01:39:18,008 Jurnalele lui Hitler au fost cu siguranță produse după război. 1007 01:39:19,877 --> 01:39:24,528 Firele de lipit și lipiciul folosit nu fusese încă disponibil în timpul celui de-al Treilea Reich. 1008 01:39:26,328 --> 01:39:29,955 În ceea ce privește conținutul este un produs superficial 1009 01:39:29,955 --> 01:39:35,756 a unui falsificator cu capacitate intelectuală limitată. 1010 01:39:43,704 --> 01:39:45,304 Pașapoarte, vă rog. 1011 01:39:48,105 --> 01:39:49,305 Contele 1012 01:39:51,595 --> 01:39:52,735 Contesa 1013 01:39:55,706 --> 01:39:57,026 Înălțimea Voastră. 1014 01:39:57,873 --> 01:39:59,023 Iată. 1015 01:39:59,473 --> 01:40:01,022 Călătorii în siguranță. 1016 01:40:03,473 --> 01:40:09,934 Hermann, dacă spui cuvintele „big hit” încă o dată, te voi lovi cu pumnul în față. 1017 01:40:14,221 --> 01:40:20,162 Nu-ți dai seama? Dacă jurnalele sunt scrise de mână lui Hitler... 1018 01:40:20,162 --> 01:40:23,762 ..si avem trei expertize care dovedesc ca... 1019 01:40:24,673 --> 01:40:28,500 ..dar hârtia a fost produsă după război... 1020 01:40:30,100 --> 01:40:32,050 ..asta poate însemna doar... 1021 01:40:32,050 --> 01:40:35,471 ..că ne-ai păcălit din 9 milioane de DM. 1022 01:40:36,791 --> 01:40:39,761 Pentru respirație urât mirositoare și gaze. 1023 01:40:40,672 --> 01:40:42,270 Smut neplăcut. 1024 01:40:42,900 --> 01:40:44,267 Fără gust. 1025 01:40:44,267 --> 01:40:46,267 Dezgustător. 1026 01:40:46,267 --> 01:40:48,268 Nu, nu, nu. 1027 01:40:52,218 --> 01:40:54,788 Asta poate însemna doar că Adolf Führer 1028 01:40:55,419 --> 01:40:57,469 trebuie să-și fi scris jurnalele 1029 01:40:58,159 --> 01:40:59,866 după moartea lui. 1030 01:41:00,446 --> 01:41:02,666 Și din moment ce morții nu pot scrie 1031 01:41:03,357 --> 01:41:05,127 asta nu poate însemna decât asta 1032 01:41:05,817 --> 01:41:07,127 el traieste. 1033 01:41:08,557 --> 01:41:10,327 Cine e viu? 1034 01:41:11,758 --> 01:41:13,418 Adolf Hitler. 1035 01:41:15,015 --> 01:41:16,325 E viu. 1036 01:41:20,266 --> 01:41:23,645 Acesta este hit-ul mileniului. 1037 01:41:25,355 --> 01:41:26,156 el.. 1038 01:41:29,646 --> 01:41:30,613 el traieste... 1039 01:41:31,463 --> 01:41:32,613 Da, corect. 1040 01:41:38,444 --> 01:41:39,064 Da, da. 1041 01:41:43,865 --> 01:41:45,122 El trăiește. 1042 01:41:54,093 --> 01:41:56,043 Îți voi dovedi. 1043 01:41:57,464 --> 01:41:58,614 Îl voi căuta. 1044 01:41:59,464 --> 01:42:00,951 și îl voi găsi 1045 01:42:01,861 --> 01:42:03,640 iar când l-am găsit 1046 01:42:04,150 --> 01:42:05,641 Îl aduc chiar aici 1047 01:42:06,321 --> 01:42:08,261 spre Hamburg. 1048 01:42:13,292 --> 01:42:18,259 Hamburg este principalul oraș de presă al Germaniei. 1049 01:42:23,350 --> 01:42:26,950 M-ai băgat apă caldă, domnilor.